☀️てるてるぼうず［teru-teru bozu］

Teru-teru bozu is literally translated as shine-shine monk.

It’s a hand-made doll made of white paper or cloth. It’s a Japanese custom, which is believed to bring good weather for the next day if we hang it in the straight position. 

On rainy days in Japan, children often make a doll out of tissue paper, and hang it in front of a window while singing the song of it “Teru-teru bozu, teru bozu, ashita tenki ni shiteokure🎵” which means “Please bring sunny tomorrow, teru teru bozu!”

Would you like to try to make it?😊

てるてるぼうずは、直訳すると照る照る坊主です。

白い紙や布で作られた手作り人形です。それを正位置で吊り下げると、次の日良い天気にしてくれるという日本の習慣のひとつです。

日本では雨の日に、子ども達はよくティッシュペーパーでそれを作って「てるてるぼうず、てるぼうず　明日　天気にしておくれ🎵」と歌いながら、窓の前に吊り下げます。

皆さんも作ってみませんか？😊